Vodič za brzi početak

Inačica 1.0.1

Ovo je vodič za brzi početak, pa su u njemu samo osnove. Detaljan korisnički priručnik ugrađen je u sam program, a otvarate ga preko izbornika Pomoć, kako piše u poglavlju Detaljan korisnički priručnik u programu.

E pa, evo kako se Dodavo koristi. Prvo idu upute za Windows, a iza njih za Mac, pa preskočite ono što vam ne treba.

1. Windows

1.1 Instalacija

  1. Preuzmite Dodavo-1.0.1-setup.exe sa stranice Preuzimanje. Otvorite Windows Explorer (tipke Windows+E), pronađite mapu Preuzimanja i u njoj pritisnite Enter na preuzetoj datoteci.
  2. Windows će vjerojatno prikazati upozorenje SmartScreena da je zaštitio vaše računalo. To je uobičajeno za programe koji još nemaju certifikat koji Windows prepoznaje, pa nije razlog za brigu ako ste Dodavo preuzeli sa stranice Preuzimanje. Tipkom Tab pronađite poveznicu s dodatnim informacijama (More info) i pritisnite Enter, a zatim tipkom Tab pronađite gumb kojim se program svejedno pokreće (Run anyway) i pritisnite Enter. Windows 7 pita želite li pokrenuti softver čijeg izdavača nije moguće provjeriti, pa tamo odaberite „Pokreni”. Ako na Windowsima 11 tog gumba nema, možda je uključen Smart App Control, koji se ne može zaobići za pojedini program, nego se može samo potpuno isključiti.
  3. Strelicama ili tipkom Tab odaberite „Instaliraj samo za mene (preporučeno)” i pritisnite Enter. Za to vam ne trebaju administratorska prava.
  4. Na stranici „Odabir odredišta” pritisnite Enter. Na stranici „Odabir dodatnih zadataka” možete razmaknicom označiti „Stvori prečac na radnoj površini”, a zatim pritisnite Enter.
  5. Na stranici „Spremno za instalaciju” pritisnite Enter. Instalacija traje nekoliko sekundi. Na zadnjoj stranici pritisnite Enter na „Završi” i Dodavo se pokreće.
  6. Ako vas Vatrozid programa Windows Defender pita želite li dopustiti Dodavo, dopustite to, jer inače prijenosi mogu ići sporije, preko releja.

Dodavo kasnije pokrećete tako da pritisnete tipku Windows, upišete Dodavo i pritisnete Enter.

1.2 Osnovna podešavanja

  1. U glavnom prozoru pritisnite Ctrl+Zarez. Otvaraju se postavke. Prvo polje je „Vaše ime”, a u njemu je vaše korisničko ime u Windowsima. To ime vide osobe kojima šaljete datoteke, osim onih koje vas imaju na svom popisu, jer one vide ime koje su vam same dale. Ovdje ga možete promijeniti po želji.
  2. Moja preporuka za početnike. Tipkom Tab pronađite „Pokreni pri prijavi u sustav Windows” i označite tu opciju razmaknicom. Ovo je prema zadanom isključeno, a preporučujem vam da uključite, jer Dodavo može primati datoteke samo dok radi. Pri prijavi se Dodavo tada pokreće u pozadini, bez otvaranja glavnog prozora. Opcija „Nastavi raditi u području obavijesti kada se prozor zatvori” prema zadanom je već uključena, pa Dodavo nastavlja raditi u pozadini i kada pritisnete Alt+F4. Napomena: ako pokušate izaći iz Dodavo programa dok su prijenosi u tijeku, Dodavo će vas svakako upozoriti na to.
  3. Pritisnite Enter da spremite postavke.

Ostale postavke možete ostaviti kakve jesu. Zadano su uključene mogućnosti „Uvijek spremaj primljene datoteke u ovu mapu” i „Prijenose pokreći automatski, bez pitanja” ukoliko je pošiljatelj osoba koju ste dodali u svoj popis kontakata, a mapa u koju se datoteke/mape spremaju prema zadanom je Preuzimanja (Downloads) u vašoj Windows korisničkoj mapi. To dakle znači da stvari od osoba s vašeg popisa stižu same, a od svih ostalih Dodavo uvijek prvo pita. Jedina je iznimka stavka koja ne stane na disk ili je prevelika za pogon s datotečnim sustavom FAT32, jer tada Dodavo i za osobe s vašeg popisa otvara prozor „Dolazni prijenos”. Ako želite birati gdje se sprema svaka stavka, isključite prvu mogućnost.

Kad zatvorite glavni prozor (Alt+F4), Dodavo nastavlja raditi u području obavijesti, da bi mogao primati datoteke. Prozor vraćate tako da ponovno pokrenete Dodavo. Potpuno ga zatvarate naredbom „Izlaz” na izborniku Datoteka (Alt+D).

1.3 Kako dodati kontakt

U Dodavu se kontakti zovu primatelji.

  1. Pritisnite Ctrl+Shift+C. Dodavo kopira vaš ID kontakta i pokaže ga u poruci, koju zatvorite tipkom Enter. Zalijepite ga (Ctrl+V) u E-Mail ili poruku i pošaljite osobi.
  2. Zamolite tu osobu da napravi isto i pošalje vam svoj kod. Kad vam stigne, kopirajte cijeli kod.
  3. U Dodavu pritisnite Ctrl+N. Otvara se prozor „Dodaj primatelja”.
  4. U polje „Ime” upišite ime te osobe. To ime vidite samo vi.
  5. Pritisnite Tab i zalijepite kod u polje „ID kontakta” tipkama Ctrl+V.
  6. Pritisnite Enter. Ako nešto nije u redu, na primjer ako kod nije cijeli, poruka kaže što je problem i ostajete u prozoru.

Isto napravite i ako šaljete sami sebi: svako vaše računalo ima svoj ID kontakta, pa na svakom dodajte ono drugo.

1.4 Kad vam datoteku pošalje netko koga nemate na popisu

Netko može imati vaš ID kontakta, a da vi njegov još nemate. Takva vam osoba svejedno može ponuditi datoteku, ali se ništa ne sprema dok to ne prihvatite.

  1. Otvara se prozor „Dolazni prijenos”, a ako ostane u pozadini, do njega dolazite tipkama Alt+Tab. Čitač ekrana obično pročita tko šalje, što šalje i upozorenje da pošiljatelj nije na vašem popisu. Ime koje čujete je ime koje je ta osoba sama sebi dala, pa prihvatite samo ako znate tko vam šalje.
  2. Tipkom Tab pronađite opciju „Dodaj ... u moje primatelje” i označite je razmaknicom, gdje umjesto točkica piše ime te osobe. Prema zadanom ova opcija nije označena.
  3. Pritisnite Enter da prihvatite prijenos. Osoba je sada na vašem popisu, pa joj možete slati datoteke, a njene sljedeće pošiljke stižu bez upozorenja. Ako je to ime već zauzeto, Dodavo vas pita da upišete drugo. Ime kasnije možete promijeniti tako da odaberete osobu na popisu i pritisnete F2.

Ako ne želite prihvatiti, pritisnite Esc. Ništa se ne sprema i osoba se ne dodaje.

U istom prozoru polje „Spremi u” pokazuje gdje će se stavka spremiti, a možete ga i promijeniti. Ako vam je opcija „Uvijek spremaj primljene datoteke u ovu mapu” u postavkama isključena, polje predlaže mapu koju ste koristili prošli put ili Preuzimanja, a Enter prihvaća prijenos u predloženu mapu. Ako je ta opcija uključena, u postavkama vam je dostupna i opcija „Prijenose pokreći automatski, bez pitanja”, koju možete isključiti ako nikako ne želite da vam se prijenosi automatski prihvaćaju, čak ni od vaših kontakata.

1.5 Primjer slanja datoteke

Recimo da Ani želite poslati datoteku izvještaj.pdf, a Ana je na vašem popisu.

  1. U glavnom prozoru ponavljajte pritisak tipke Tab dok ne dođete na popis primatelja ukoliko već niste pozicionirani na njemu i strelicama odaberite Anu.
  2. Pritisnite Ctrl+O. Otvara se uobičajeni Windows prozor za otvaranje datoteke.
  3. Pronađite izvještaj.pdf i pritisnite Enter.
  4. Otvara se prozor napretka i slanje počinje. Da biste čuli dokle je stiglo, pritisnite NVDA+B u NVDA-u ili Insert+B u JAWS-u. Fokus je na gumbu „Minimiziraj u pozadinu”, pa Enter odmah skriva prozor, a slanje se nastavlja u pozadini. Skriveni prozor vraćate preko izbornika „Prijenosi” (Alt+R) ili tipkama Ctrl+T u glavnom prozoru. Tipkom Tab dolazite i do gumba „Pauziraj”, koji postaje dostupan čim podaci počnu teći, i „Odustani”, koji nakon potvrde otkazuje slanje. Ako pritisnete Alt+F4 dok slanje traje, Dodavo prvo pita želite li da se slanje nastavi u pozadini ili ga želite otkazati.
  5. Kad Ana sve primi, Dodavo kaže: „Gotovo! Datoteka je isporučena primatelju (Ana).” Pritisnite Enter i prozor se zatvara.

1.6 Primjer slanja mape

Ide isto kao i slanje datoteke, s dvije razlike. U koraku 2 pritisnite Ctrl+Shift+O, a u koraku 3 odaberite mapu, tipkom Tab pronađite gumb „Odabir mape” i pritisnite Enter. Dodavo sam zazipa mapu i pošalje je, a Anino računalo je samo odzipa. Dok to traje, u prozoru napretka kod vas piše „Pakiranje mape”, a kod Ane „Raspakiravanje mape”.

1.7 Slanje iz Windows Explorera

Ovo je najbrži način, a radi i kad Dodavo nije pokrenut.

  1. U Windows Exploreru odaberite datoteku ili mapu, ili više njih.
  2. Pritisnite Shift+F10 i odaberite „Pošalji programom Dodavo” (slovo D). Može i preko izbornika „Pošalji u”, pa „Dodavo”. U novijim inačicama sustava Windows 11 Shift+F10 može otvoriti kraći izbornik bez te stavke. Tada prvo pronađite stavku za prikaz još opcija i pritisnite Enter.
  3. Otvara se prozor „Slanje programom Dodavo”, a fokus je na popisu primatelja. Strelicama odaberite osobu i pritisnite Enter.

1.8 Primjer primanja datoteke i mape

Recimo da vam Ana šalje datoteku, a Ana je na vašem popisu. Ne morate raditi ništa. Dodavo javi obavijest „Primanje” i datoteka sama stiže u mapu Preuzimanja. Kad stigne, Dodavo pita što želite, a možete odabrati „Otvori datoteku”, „Otvori mapu” ili „Zatvori”. Ako ne želite to pitanje, tipkom Tab pronađite potvrdni okvir „Ne pitaj me ponovno” i označite ga razmaknicom, pa ćete ubuduće dobivati samo obavijest.

Mapa stiže na isti način, ali kao obična mapa, već raspakirana, a Dodavo nudi „Otvori mapu”. Ako želite zadržati i ZIP datoteku, to birate u postavkama pod „Nakon primanja mape”. Ako već postoji stavka istog naziva, nova dobije broj, na primjer izvještaj (2).pdf, pa se stoga stara datoteka ne briše i ne gazi.

Ako ste isključili automatsko primanje, otvara se prozor „Dolazni prijenos”, a fokus je na gumbu „Prihvati”. Enter prihvaća, a Esc odbija. Tipkom Tab možete doći do polja „Spremi u”, u koje možete upisati drugu mapu, ili do gumba „Pregledaj”, koji otvara prozor za odabir mape. Enter u samom polju prihvaća prijenos. U prozoru za dolazni prijenos također piše i ima li dovoljno slobodnog prostora.

2. Mac

U uputama za Mac akronim „VO” znači tipke VoiceOvera, obično Control+Option.

2.1 Instalacija

  1. Preuzmite Dodavo-1.0.1-macos.dmg sa stranice Preuzimanje. U Finderu odaberite tu datoteku i pritisnite Command+O.
  2. U prozoru koji se otvori odaberite Dodavo i pritisnite Command+O. Prvi put macOS pita želite li otvoriti aplikaciju preuzetu s interneta, pa odaberite „Otvori”.
  3. Dodavo nudi da se sam premjesti u mapu Aplikacije. Odaberite „Premjesti u mapu Aplikacije”. Ovo je važno, jer se Dodavo sa slike diska ne može sam ažurirati.
  4. Kad zatreba prvi put, macOS pita smije li Dodavo koristiti lokalnu mrežu, slati obavijesti i koristiti mape poput Preuzimanja. Dopustite to. Bez lokalne mreže podaci idu preko releja, pa su prijenosi među računalima u istoj mreži vrlo spori.

2.2 Osnovna podešavanja

  1. Pritisnite Command+Zarez. Postavke imaju dvije kartice, „Općenito” i „Primanje”, a promjene vrijede odmah, osim jezika, koji vrijedi kad sljedeći put otvorite Dodavo.
  2. Na kartici „Općenito” provjerite polje „Vaše ime” i uključite „Otvori pri prijavi”, jer Dodavo može primati datoteke samo dok radi. Ako ne želite da se pri prijavi pokaže njegov prozor, uključite i „Sakrij kada se otvori pri prijavi”.
  3. Na kartici „Primanje” prema zadanom je uključeno spremanje u mapu Preuzimanja i automatsko primanje od osoba s vašeg popisa. To možete ostaviti kako jest ili promijeniti po želji.
  4. Prozor zatvorite tipkama Command+W.

Zatvaranje glavnog prozora ostavlja Dodavo da radi u pozadini, a potpuno ga zatvarate tipkama Command+Q. Glavni prozor vraćate preko ikone Dodava u Docku.

2.3 Kako dodati kontakt

  1. Pritisnite Shift+Command+C. Dodavo kopira vaš ID kontakta. Zalijepite ga (Command+V) u E-Mail ili poruku i pošaljite osobi.
  2. Zamolite tu osobu da napravi isto i pošalje vam svoj kod. Kad vam stigne, kopirajte cijeli kod.
  3. U Dodavu pritisnite Command+N, upišite ime te osobe, u polje „ID kontakta” zalijepite kod (Command+V) i pritisnite Return.

Isto napravite i ako šaljete sami sebi: svako vaše računalo ima svoj ID kontakta, pa na svakom dodajte ono drugo.

2.4 Kad vam datoteku pošalje netko koga nemate na popisu

  1. Otvara se prozor „Dolazni prijenos”, ali vam ne oduzima fokus. Obavijest vam to javi, a do prozora dolazite preko obavijesti ili tipkama Command+Tab. VoiceOver pročita prozor kad dođete do njega. Kao i na Windowsima, prihvatite samo ako znate tko vam šalje.
  2. VoiceOverovim prečacima VO+strelica lijevo i VO+strelica desno dođite do potvrdnog okvira „Dodaj ... u moje primatelje”, gdje umjesto točkica piše ime te osobe, i označite ga tipkama VO+razmaknica.
  3. Pritisnite tipku Return da prihvatite prijenos, a Esc ako ga želite odbiti. Ako već imate primatelja s tim imenom, pošiljatelj se neće dodati, a Dodavo vam to neće posebno javiti, nego se prijenos svejedno prihvaća. Zato zamolite tu osobu za njen kod i dodajte je pod drugim imenom (Command+N).

2.5 Slanje datoteke i mape

  1. U tablici primatelja pritisnite VO+Shift+strelica dolje, a zatim strelicama odaberite osobu.
  2. Pritisnite Command+O ili Return. Otvara se ploča u kojoj birate i datoteke i mape, a može i više njih odjednom. Odaberite što želite poslati i potvrdite gumbom „Pošalji”.
  3. Pritisnite Command+T da otvorite prozor „Prijenosi”. Svaki se prijenos čita kao jedna rečenica. VO+Shift+M na retku otvara izbornik s onim što se s tim prijenosom može napraviti, na primjer „Pauziraj” i „Otkaži prijenos”.

Možete slati i iz Findera: odaberite stavke, pritisnite VO+Shift+M i pod „Usluge” odaberite „Pošalji pomoću Dodava”, a zatim na pitanje „Kome poslati?” odaberite osobu i potvrdite gumbom „Pošalji”.

2.6 Primanje datoteke i mape

Od osoba s vašeg popisa stavke stižu same u mapu Preuzimanja, uz obavijest, a mapa stiže raspakirana, kao i na Windowsima. Razlika je u tome što vas Dodavo na Macu pritom ništa ne pita, nego obavijest o završetku nudi „Otvori” i „Prikaži u Finderu”. U prozoru „Prijenosi” (Command+T) odaberite redak i pritisnite Return da otvorite ono što je stiglo. Ako želite zadržati i ZIP datoteku, to birate u postavkama pod „Kada stigne mapa”.

Ako ste isključili automatsko primanje ili ako stavka ne stane na disk ili je prevelika za pogon s datotečnim sustavom FAT32, otvara se prozor „Dolazni prijenos”, kao i kod nepoznatih pošiljatelja. Return prihvaća, a Esc odbija, a mapu u koju se stavka sprema mijenjate gumbom „Odaberi…”.

3. Detaljan korisnički priručnik u programu

Ovo su samo osnove. Detaljan korisnički priručnik ugrađen je u Dodavo, na hrvatskom, srpskom, slovenskom i engleskom jeziku, a pisan je za tipkovnicu i čitače ekrana.

Na Windowsima ga otvarate tipkom F1 u bilo kojem prozoru Dodava ili na izborniku Pomoć (Alt+P) odaberite „Prikaži pomoć”. Na Macu na izborniku Pomoć odaberite „Pomoć za Dodavo” ili pritisnite Command+upitnik.

Priručnik se otvara u Web pregledniku. Svaka tema je naslov, pa se između njih krećete tipkom H u NVDA-u i JAWS-u, a u VoiceOveru tipkama VO+Command+H. Ako negdje zapne, pogledajte teme „Česta pitanja” i „Rješavanje problema”.

4. Ažuriranja

Dodavo jednom dnevno sam provjerava ima li nove inačice. Kad je ima, dobijete obavijest i otvara se prozor „Dostupno ažuriranje”, koji vam ne oduzima fokus. Na Windowsima do njega dolazite tipkama Alt+Tab ili preko obavijesti. Na Macu obavijest otvara glavni prozor, pa do prozora za ažuriranje dolazite tako da na izborniku Dodavo odaberete „Provjeri ažuriranja”.

Fokus je na polju „Napomene uz izdanje”, pa strelicama možete odmah pročitati što je novo. Bez vaše potvrde ništa se ne instalira. Kad odaberete „Instaliraj ažuriranje” (na Windowsima Alt+I ili Enter, na Macu Return), Dodavo sam preuzme novu inačicu, provjeri da je datoteka neoštećena i da stvarno dolazi od mene, instalira je i ponovno se pokrene. Postavke, popis primatelja i ID kontakta ostaju isti. Ako neki prijenos još traje, Dodavo najprije pita što s njim, a može se nastaviti i nakon ažuriranja. Ako ste na Windowsima Dodavo instalirali za sve korisnike, Windows će još tražiti administratorsku dozvolu.

Ako vam ažuriranje sad ne odgovara, odaberite „Podsjeti me kasnije” (ili pritisnite tipku Escape) i Dodavo će vas podsjetiti dan kasnije.

Ažuriranje možete provjeriti i sami. Na Windowsima na izborniku Pomoć odaberite „Provjeri ima li ažuriranja”, a na Macu na izborniku Dodavo odaberite „Provjeri ažuriranja”. Dnevnu provjeru možete isključiti u postavkama.

5. Sigurnosna kopija vašeg ID-a kontakta

Ovo vam toplo preporučujem. Vaš ID kontakta nastaje iz tajnog ključa koji Dodavo čuva u svojoj mapi na vašem računalu, zajedno s postavkama i popisom primatelja. Ažuriranje i deinstalacija tu mapu ne diraju. Ali ako je izgubite, na primjer kad se disk pokvari ili kad ponovno instalirate sustav, Dodavo će napraviti novi ID kontakta, pa vas svi moraju ponovno dodati na svoj popis, a i vi njih na svoj. Zato kopirajte tu mapu na USB stick ili neki drugi disk.

Na Windowsima pritisnite Windows+R, upišite %APPDATA% i pritisnite Enter. Otvara se mapa u kojoj se, među ostalima, nalazi i mapa Dodavo. Odaberite je, pritisnite Ctrl+C i zalijepite je na USB stick tipkama Ctrl+V.

Na Macu u Finderu pritisnite Shift+Command+G, upišite ~/Library/Application Support i pritisnite Return. Odaberite mapu Dodavo, pritisnite Command+C i zalijepite je na USB stick tipkama Command+V.

Kad prijeđete na novo računalo ili ponovno instalirate sustav, instalirajte Dodavo, potpuno izađite iz njega i kopirajte tu mapu na isto mjesto, a ako vas sustav pita smije li zamijeniti postojeće, potvrdite. Tako ostaju vaš ID kontakta i vaš popis primatelja. Kopiju čuvajte kao ključ od svojih vrata, jer tko ima tu mapu, može se predstavljati kao vi. I ne stavljajte je na drugo računalo koje koristite uz ovo, jer svako računalo treba imati svoj ID kontakta.